Hi! This is the ezmlm program. I'm managing the
php-es@[...].net mailing list.

I'm working for my owner, who can be reached
at php-es-owner@[...].net.

I've been unable to carrry out your request: The address

   php-spanish-ml@[...].com

was already on the php-es mailing list when I received
your request, and remains a subscriber.


--- Administrative commands for the php-es list ---

I can handle administrative requests automatically. Please
do not send them to the list address! Instead, send
your message to the correct command address:

For help and a description of available commands, send a message to:
   <php-es-help@[...].net> 

To subscribe to the list, send a message to:
   <php-es-subscribe@[...].net> 

To remove your address from the list, just send a message to
the address in the ``List-Unsubscribe'' header of any list
message. If you haven't changed addresses since subscribing,
you can also send a message to:
   <php-es-unsubscribe@[...].net> 

or for the digest to:
   <php-es-digest-unsubscribe@[...].net> 

For addition or removal of addresses, I'll send a confirmation
message to that address. When you receive it, simply reply to it
to complete the transaction.

If you need to get in touch with the human owner of this list,
please send a message to:

    <php-es-owner@[...].net> 

Please include a FORWARDED list message with ALL HEADERS intact
to make it easier to help you.

--- Enclosed is a copy of the request I received.

Return-Path: <php-spanish-ml@[...].com> 
Received: (qmail 23560 invoked from network); 16 Sep 2009 01:00:30 -0000
Received: from unknown (HELO lists.php.net) (127.0.0.1)
  by localhost with SMTP; 16 Sep 2009 01:00:30 -0000
Return-Path: <php-spanish-ml@[...].com> 
Received: from [127.0.0.1] ([127.0.0.1:4967])
	by pb1.pair.com (ecelerity 2.1.1.9-wez r(12769M)) with ECSTREAM
	id 43/10-22730-DA830BA4 for <php-es-sc.1253062191.acafacmidldjmlcmnikd-php-spanish-ml=maill
ist.activestate.com@[...].net> ; Tue, 15 Sep 2009 21:00:30 -0400
Return-Path: <php-spanish-ml@[...].com> 
Authentication-Results: pb1.pair.com header.from=php-spanish-ml@maillist.activestate.com; se
nder-id=unknown
Authentication-Results: pb1.pair.com smtp.mail=php-spanish-ml@activestate.com; spf=pass; sen
der-id=pass
Received-SPF: pass (pb1.pair.com: domain activestate.com designates 204.244.102.3 as permitt
ed sender)
X-PHP-List-Original-Sender: php-spanish-ml@[...].com
X-Host-Fingerprint: 204.244.102.3 mx.activestate.com Linux 2.6
Received: from [204.244.102.3] ([204.244.102.3:59168] helo=mx.activestate.com)
	by pb1.pair.com (ecelerity 2.1.1.9-wez r(12769M)) with ESMTP
	id D2/00-22730-67630BA4 for <php-es-sc.1253062191.acafacmidldjmlcmnikd-php-spanish-ml=maill
ist.activestate.com@[...].net> ; Tue, 15 Sep 2009 20:51:03 -0400
Received: from box5.activestate.com (box25.activestate.com [192.168.69.70])
	by mx.activestate.com (Postfix) with ESMTP id AB32524013
	for <php-es-sc.1253062191.acafacmidldjmlcmnikd-php-spanish-ml=maillist.activestate.com@[...
].net> ; Tue, 15 Sep 2009 17:50:59 -0700 (PDT)
Received: from nut.activestate.com (nut.activestate.com [192.168.69.34])
	by box5.activestate.com (Postfix) with ESMTP id A0316B8166
	for <php-es-sc.1253062191.acafacmidldjmlcmnikd-php-spanish-ml=maillist.activestate.com@[...
].net> ; Tue, 15 Sep 2009 17:50:59 -0700 (PDT)
Message-ID: <4AB03673.1050900@[...].com> 
Date: Tue, 15 Sep 2009 17:50:59 -0700
From: php-spanish-ml@[...].com
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (X11/20090812)
MIME-Version: 1.0
To: 
 php-es-sc.1253062191.acafacmidldjmlcmnikd-php-spanish-ml=maillist.activestate.com@[...].net
Subject: (no subject)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit