From:             perrick at noparking dot net
Operating system: 
PHP version:      Irrelevant
PHP Bug Type:     Documentation problem
Bug description:  Error in french translation for the array_multisort example

Description:
------------
The french translation for the documentation of "array_multisort" contains
an error leading to a lot of confusion.


Reproduce code:
---------------
Here's the english part :

// Sort the data with volume descending, edition ascending
// Add $data as the last parameter, to sort by the common key
array_multisort($volume, SORT_DESC, $edition, SORT_ASC, $data);

Expected result:
----------------
Here's the french translation :

// Tri les donn�es par volume d�croissant, edition croissant
// Ajoute $data en tant que premier param�tre, pour trier par la cl�
commune
array_multisort($volume, SORT_DESC, $edition, SORT_ASC, $data);

Actual result:
--------------
And finally what I was expecting :

// Tri les donn�es par volume d�croissant, edition croissant
// Ajoute $data en tant que dernier param�tre, pour trier par la cl�
commune
array_multisort($volume, SORT_DESC, $edition, SORT_ASC, $data);

The difference : "dernier" and "premier". Their meaning are very different
(ie. opposite ;-)

-- 
Edit bug report at http://bugs.php.net/?id=37972&edit=1
-- 
Try a CVS snapshot (PHP 4.4): http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=trysnapshot44
Try a CVS snapshot (PHP 5.2): http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=trysnapshot52
Try a CVS snapshot (PHP 6.0): http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=trysnapshot60
Fixed in CVS:                 http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=fixedcvs
Fixed in release:             http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=alreadyfixed
Need backtrace:               http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=needtrace
Need Reproduce Script:        http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=needscript
Try newer version:            http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=oldversion
Not developer issue:          http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=support
Expected behavior:            http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=notwrong
Not enough info:              http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=notenoughinfo
Submitted twice:              http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=submittedtwice
register_globals:             http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=globals
PHP 3 support discontinued:   http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=php3
Daylight Savings:             http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=dst
IIS Stability:                http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=isapi
Install GNU Sed:              http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=gnused
Floating point limitations:   http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=float
No Zend Extensions:           http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=nozend
MySQL Configuration Error:    http://bugs.php.net/fix.php?id=37972&r=mysqlcfg