>  I started on a norwegian translation a while back but I want to get it up
>  to date and keep it in the CVS. I wonder a bit on that part, so I ask
those
>  who are a bit more experienced on the field to give me some guildlines so
>  it's as little pain as possible :)
> 
>  Just found out I could speed up the project today when I got another to
>  help on the translation.

Please read the howto, especially the part on starting a new
translation. You need a CVS account first, and need to find out
whethet DSSSL style sheets support Norwegian. IMHO they support it ;)

http://cvs.php.net/co.php/phpdoc/howto/howto.html.tar.gz

Goba